[KDE-Yerellestirme] merhaba

[volkan güney]

     Tekrar merhaba arkadaşlar,
     İsmim Volkan.Listeye attığım son postadan sonra Görkem(Çetin) arkadaşın
verdiği linkte okuduğum öneriler
doğrultusunda niye katıldığımdan bahsetmek isterim:Bilgisayar alanında da
diğer alanlarda olduğu gibi insanların
düşündükleri dilde çalışmaları gerektiği,bunun çok daha verimli ve çok daha
eğlenceli olacağı kanısındayım.Program
arayüzleri ve belge çevirileri bu noktada özgür yazılım dünyasına (bu
dünyadan bahsetmem gereksiz olur herhalde şu an :) )
yapılabilecek önemli bir katkı gibi duruyor. Şahsen Linux'la 10 ay kadar
önce tanıştım, bu sürenin büyük  bir bölümün-
de Kde,bir kısmında da Gnome kullandım.Daha önce başka alanlarda çeviri
yaptım, program arayüzü olarak Gnome için
"alacarte" adlı paketin arayüzünü çevirip ilgili arkadaşa yollamıştım,Linux
için belge çevirisi tecrübem ise hiç yok. Bahsettiğim
paketin çevirisinde gtranslator adlı programı kullanmıştım.
    Sanırım bu bilgiler listedeki arkadaşlarla tanışmak adına şimdilik
yeterlidir.Bir örnek çeviri dosyası bekliyorum.Herkese iyi
çalışmalar.

    Volkan Güney