[Spam] [KDE-Yerellestirme] cache ?

[Ekin Alpagut]

Merhaba,

Bence;

tampon,önbellek güzel olabilir

zula , zulaya atmak argo kaçabilir.

kolay gelsin

Ekin Alpagut


-----Orjinal mesaj-----
From: Bekir SONAT bekirsonat at kde.org.tr
Date: Thu, 16 Nov 2006 00:16:37 +0200
To: yerellestirme at kde.org.tr
Subject: [Spam] [KDE-Yerellestirme] cache ?

> Merhabalar,
> 
> "cache" (  -memory , -directory etc.. ) isim ve fiil halleri için hangi 
> türkçe karşılığı tercih ederdiniz ?
> Eskiden programcıların derdi idi ama şimdi paket yöneticiler bolca 
> kullanıyor..
> Bu bağlamlarda, Kullanıcıyı ikinci dereceden ilgilendirdiği, hatta 
> ilgilendirmediği için, yeri ve işlevi kullanıcıdan bir tür gizleniyor 
> gibi geliyor.
> Son kullanıcı için "cep, tampon, yedek" falan  yerine "zula", "zulaya 
> atmak", "zulayı boşaltmak" desek çok mu argo kaçar ?
> 
> Bekir
> 
> -- 
> Yerellestirme e-posta listesi
> Yerellestirme at kde.org.tr
> http://www.kde.org.tr/mailman/listinfo/yerellestirme
> Liste arsivi: http://kde.org.tr/pipermail/yerellestirme/