[KDE-Yerellestirme] cache ?

[Engin Çaðatay]

Ben olsam "önbellek"i tercih ederdim.

İyi çalışmalar,
Engin

----- Original Message ----
From: Bekir SONAT <bekirsonat at kde.org.tr>
To: yerellestirme at kde.org.tr
Sent: Thursday, November 16, 2006 12:16:26 AM
Subject: [KDE-Yerellestirme] cache ?

Merhabalar,

"cache" (  -memory , -directory etc.. ) isim ve fiil halleri için hangi 
türkçe karşılığı tercih ederdiniz ?
Eskiden programcıların derdi idi ama şimdi paket yöneticiler bolca 
kullanıyor..
Bu bağlamlarda, Kullanıcıyı ikinci dereceden ilgilendirdiği, hatta 
ilgilendirmediği için, yeri ve işlevi kullanıcıdan bir tür gizleniyor 
gibi geliyor.
Son kullanıcı için "cep, tampon, yedek" falan  yerine "zula", "zulaya 
atmak", "zulayı boşaltmak" desek çok mu argo kaçar ?

Bekir

-- 
Yerellestirme e-posta listesi
Yerellestirme at kde.org.tr
http://www.kde.org.tr/mailman/listinfo/yerellestirme
Liste arsivi: http://kde.org.tr/pipermail/yerellestirme/