[KDE-Yerellestirme] çeviri sorusu

[Görkem Çetin]

Merhaba

Mehmet H wrote On 31-10-2006 14:11:
> merhaba arkadaşlar
> yeni aldığım çeviri işinde baştan yanlış başlamamak için bir soru sormak
> istiyorum.
> dosya şu şekilde başlıyor;
>
> #: avidemux/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:208 avidemux/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:1259
> msgid "mainWindow"
> msgstr ""
>   

Aynen çevrilebilir. Herhangi bir yerde görüntülenmeyecektir.

> #: avidemux/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:209
> msgid "Avidemux2"
> msgstr ""
>   

Bu da paketin adı olduğu için aynı şekilde çevrilebilir.

> #: avidemux/ADM_gui2/GUI_main2.cpp:210
> msgid "about.xpm"
> msgstr ""
>   

Bu da aynı şekilde çevrilebilir.


İyi çalışmalar
Görkem