[KDE-Yerellestirme] [Bug 3501] New: konqueror da yapıştır

bugzilla-daemon at uludag.org.tr bugzilla-daemon at uludag.org.tr
1 Eyl 2006 Cum 13:40:20 MSD 

http://bugs.pardus.org.tr/show_bug.cgi?id=3501

           Summary: konqueror da yapýþtýr
           Product: Çeviriler
           Version: unspecified
          Platform: x86
        OS/Version: Linux
            Status: NEW
          Severity: normal
          Priority: P3
         Component: KDE
        AssignedTo: yerellestirme at kde.org.tr
        ReportedBy: saksari at hotmail.com


konquerorda 12 dosya iþaretleyip kopyala dedikten sonra bir yere yapýþtýrmak
için sað tuþla týkladýðýnýzda popup menüde " 12 dosya Yapýþtýr" þeklinde menü
açýlýyor.
Bu ifade Türkçeye uygundur ancak  "Yapýþtýr (12 dosya)" þeklinde bir menü daha
iyi olurdu. Þöyle ki,
Gerek windowsta gerekse Linux'ta (ve diðer iþletim sistemlerinde de ) önce komut
sonra komut ayrýntýlarýný vermeye alýþtýk. 
Örneðin "Cp xxxyyzz.file " konqueror da þuanki  durum ise "xxxyyzz.file cp"
þeklinde.
Yapýþtýrmak için týkladýðýmda "Y" harfi ile baþlayan bir komut (Yapýþtýr) aradým
ama bulamadým. 12'ile baþlayan menü  nedir diye düþünürken 12'nin sonundaki
yapýþtýrý gördüm. Ayný durum Pano içeriðini yapýþtýr þeklinde de karþýma
çýkýyor. "Yapýþtýr (pano içeriðini) þeklinde de olabilir. 
Tatkir çeviricinin.

-- 
Configure bugmail: http://bugs.pardus.org.tr/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.

Yerellestirme mesaj listesiyle ilgili daha fazla bilgi