Re: [KDE-Yerellestirme] ince ayrıntılar

[Deniz Ege Tunçay]

Eğer <qt> görüyorsan, onlar aynen kalsın derim Bir alt satıra geçmesi için
\n kullanman yeterli.

27.12.2007 tarihinde Gökmen Görgen <gkmngrgn at gmail.com> yazmış:
>
> Arkadaşlar merhaba. Çevirileri yaparken ince ayrıntılarda takılıp
> kalıyorum. Mesela bazı maddelerde <qt> görülüyor. benim çevirimde de illa
> kalın olarak <qt> mi yazmam gerekiyor yoksa, <qt> şeklinde yazmam yeterli
> midir?
>
> Bu birincisiydi. İkincisi, çevirileri yaparken bir alt satıra geçmek için
> "enter" tuşuna basmam gerektiğinde boşluk simgesi bırakıyor. Halbuki
> çevrilecek yazı kısmında bir alt satıra geçilmiş olduğu halde, satır sonunda
> boşluk simgesi yok. Bu sorun olur mu, yoksa çevirmeye devam mı?
>
> İlginiz için şimdiden teşekkür ederim.
> --
> Gökmen GÖRGEN (gkmngrgn)
> http://www.gokmengorgen.net
> http://sudrap.org/repository/users/gkmngrgn/
> Happy Hacking!
> --
> Yerellestirme e-posta listesi
> Yerellestirme at kde.org.tr
> http://www.kde.org.tr/mailman/listinfo/yerellestirme
> Liste arsivi: http://kde.org.tr/pipermail/yerellestirme/
>
>


-- 
Deniz Ege Tunçay
http://egetun.wordpress.com