[KDE-Yerellestirme] default ve disable

[Isbaran Akcayir]

Koray Löker wrote On 27-12-2007 20:43:
> On 27 Dec 2007 Thu 20:29:08 Isbaran Akcayir wrote:
> 
> Ha, açık/kapalı disabled/enabled için uygun mudur tartışalım ama, "doğrusu 
> başka" kısmında TDK sözlüğü bize yetmez, düşünmemiz de gerekir diye 
> hatırlatmak istiyorum... Çeviri tartışmalarında bu durum sıkça yaşanıyor ne 
> de olsa...
> 

Tdk sözlüğü bilgisayar terimleri için hep alakasız cevaplar veriyor, ben
de "doğrusu başka" niyetiyle değil bana başka şeyler çağrıştırıyor bu
kelimeler diye yazdım.

Laf yerine daha uygun bir şeyler düşünüp söyleyeyim diyeceğim ama
aktif/pasif dışında uygun bir şeyler gelmiyor.