[KDE-Yerellestirme] desktop_extragear-office_kile

[Tolga BALCI]

Açıkçası tam olarak anlayamadım, zira:

1. Ben bu dosyayı svn'den aldım ve direkt olarak açtım. Üzerinde bu şekilde 
hata verecek bir oynama yapmadım (zaten bunu yapacak bilgim de yok).

2. Bu hatayı vermeyen daha önce üzerinde çalıştığım kile.po dosyasını açtım ve 
hata verilen satırları karşılaştırdım. İkisi de aynı gözüküyor (ya da ben 
yanlış satırlara baktım).

On Sunday 24 June 2007 01:01, Necmettin Begiter wrote:
> On Sunday 24 June 2007 00:37:08 Tolga BALCI wrote:
> > İyi geceler,
> >
> > Aşağıdaki hatayı "fatal error" olarak alıyorum.
> > Bu hatayı nasıl düzeltebilirim?
> >
> > Saygılar,
> > Tolga BALCI
> >
> > The file has syntax errors.
> > Output of "msgfmt --statistics":
> > /home/diablo/kde_l10n/kde3/svn/tr/messages/extragear-office/kile.po:30:
> > `msgid' and `msgstr' entries do not both begin with '\n'
> > msgfmt: found 1 fatal error
> > 317 translated messages, 944 untranslated messages.
>
> Anladığım kadarıyla kile.po dosyasındaki 30. iletide/ katarda, asıl mesaj
> \n ile başlarken sizinki \n ile başlamıyor...