From burhanteoman at gmail.com Fri Aug 1 09:27:24 2008 From: burhanteoman at gmail.com (Burhan Teoman) Date: Fri Aug 1 09:27:30 2008 Subject: [KDE-Yerellestirme] Re: merhaba In-Reply-To: <200807311750.02867.tulliana@gmail.com> References: <4891CAEB.5080402@gmail.com> <200807311750.02867.tulliana@gmail.com> Message-ID: Dosyaları nerden seçeceğiz? Nasıl seçeceğiz? Biraz daha bilgi verirseniz sevinirim. 2008/7/31 Serdar Soytetir > On Thursday 31 July 2008 17:23:39 Eyup Ersan wrote: > Merhaba, > > Burhan Teoman wrote On 31-07-2008 10:00: > > > Merhaba, > > > Yerellestirme grubunda yeniyim. Ingiliz dili ve Edebiyati ogrencisiyim. > > > Daha onceden ceviri deneyimlerim azda olsa var. Gerekli yerlerde > yardimci > > > olmak isterim. Tesekkurler. Iyi calismalar. > > > > Merhaba, > > Ben de Burhan bey gibi aranıza yeni katıldım.. Elektronik Teknik > > Öğretmeni ve M.E.B Eğitici Bilgisayar Formatör öğretmeniyim.. > > 1986 yılından beri bilgisayarla uğraşıyorum, 1997 yılından beri de Linux > > ile uğraşıyorum..Özellikle teknik özelliği olan veya diğer KDE > > programlarının programların yerelleştirilmesi > > için elimden gelen yardımı yapabilirim...Yerelleştirilmesi eksik olan > > bazı uygulamaların dil dosyalarını indirip inceledim..Bu eksiklikleri > > tamamlayacağıma inanıyorum..Bu konuda kiminle nasıl irtibata geçeceğim > > konusunda yardımcı olursanız, sevinirim.. > Çevirmeyi düşündüğünüz dosyaların hangileri olduğunu bu listeye yazarak > çevirmeye başlayabilirsiniz. Bitirdiğiniz dosyaları doğrudan bana (tulliana > at > gmail com) gönderin lütfen. Dosyaları inceleyip depoya ekleyeceğim. > > > > Saygılarımla.. > İyi Çalışmalar... > > > > Eyüp Ersan SÜLÜN > Serdar Soytetir > -- > Yerellestirme e-posta listesi > Yerellestirme@kde.org.tr > http://www.kde.org.tr/mailman/listinfo/yerellestirme > Liste arsivi: http://kde.org.tr/pipermail/yerellestirme/ > -- Burhan Teoman From turkersezer at tsdesign.info Fri Aug 1 10:08:52 2008 From: turkersezer at tsdesign.info (=?utf-8?q?T=C3=BCrker_SEZER?=) Date: Fri Aug 1 10:38:49 2008 Subject: [KDE-Yerellestirme] Re: merhaba In-Reply-To: References: <200807311750.02867.tulliana@gmail.com> Message-ID: <200808010908.52627.turkersezer@tsdesign.info> Friday 01 August 2008 Tarihinde 08:27:24 yazmıştı: > Dosyaları nerden seçeceğiz? Nasıl seçeceğiz? Biraz daha bilgi verirseniz > sevinirim. http://tinyurl.com/632a3q ve http://tinyurl.com/56hsoa adreslerinden ulaşabileceğiniz belgeler çeviri konusunda yardımcı olacaktır sanırım. From tulliana at gmail.com Fri Aug 1 13:58:30 2008 From: tulliana at gmail.com (Serdar Soytetir) Date: Fri Aug 1 13:59:09 2008 Subject: [KDE-Yerellestirme] Re: merhaba In-Reply-To: References: <200807311750.02867.tulliana@gmail.com> Message-ID: <200808011258.31121.tulliana@gmail.com> On Friday 01 August 2008 08:27:24 Burhan Teoman wrote: Merhaba, > Dosyaları nerden seçeceğiz? Nasıl seçeceğiz? Biraz daha bilgi verirseniz > sevinirim. http://tr.pardus-wiki.org/NASIL:KBabel'i_çeviri_için_yapılandırmak yazısının son kısmında gerekli açıklamaları bulabilirsiniz. > İyi çalışmalar.. Serdar Soytetir From eyupersan at gmail.com Fri Aug 1 20:59:51 2008 From: eyupersan at gmail.com (Eyup Ersan) Date: Fri Aug 1 20:59:55 2008 Subject: [KDE-Yerellestirme] Re: merhaba In-Reply-To: References: <4891CAEB.5080402@gmail.com> <200807311750.02867.tulliana@gmail.com> Message-ID: <48934107.6080502@gmail.com> Burhan Teoman wrote On 01-08-2008 08:27: > Dosyaları nerden seçeceğiz? Nasıl seçeceğiz? Biraz daha bilgi verirseniz > sevinirim. > > http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/team/tr/ adresinde cevirisi yapılan uygulamalara ait dil dosyalarının durumları görülmektedir..Buradan seçebilirsiniz.. Dosya uzentıları PO şeklindedir..Serdar beyin verdiği linki de incelerseniz, çevirmeye başlayabilirsiniz.. İyi çalışmalar.. E.Ersan SÜLÜN